1
00:00:02,033 --> 00:00:02,633
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:02,733 --> 00:00:05,133
[έντονος τόνος]

3
00:00:05,667 --> 00:00:09,000
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,100 --> 00:00:17,200
*

5
00:00:26,233 --> 00:00:29,133
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:30,500 --> 00:00:33,400
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

7
00:00:33,500 --> 00:00:34,433
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

8
00:00:34,533 --> 00:00:36,400
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

9
00:00:36,500 --> 00:00:38,833
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας,

10
00:00:38,933 --> 00:00:41,300
και ξεκινάμε από τη Βραζιλία,
η χώρα με

11
00:00:41,400 --> 00:00:44,867
το δεύτερο πιο πολύτιμο
Ο Αμαζόνιος στη Γη.

12
00:00:44,967 --> 00:00:47,967
Η Βραζιλία αντιμετωπίζει
πολλά προβλήματα αυτή τη στιγμή,

13
00:00:48,067 --> 00:00:50,400
από τον ιό Ζίκα
σε μια προβληματική οικονομία.

14
00:00:50,500 --> 00:00:53,467
Και αυτή την εβδομάδα, βυθίστηκε
σε πολιτική αναταραχή.

15
00:00:53,567 --> 00:00:55,067
Ortigas: Εκατοντάδες χιλιάδες
των Βραζιλιάνων

16
00:00:55,167 --> 00:00:57,533
βγαίνουν στους δρόμους
σε όλη τη χώρα,

17
00:00:57,633 --> 00:01:00,067
ζητώντας την παραπομπή
του προέδρου τους,

18
00:01:00,133 --> 00:01:01,400
Ντίλμα Ρούσεφ.

19
00:01:01,500 --> 00:01:04,367
Οι άνθρωποι εδώ λένε
έχουν βαρεθεί να τους λένε ψέματα.

20
00:01:04,467 --> 00:01:06,067
Και είναι
ιδιαίτερα κουρασμένος

21
00:01:06,167 --> 00:01:08,167
από αυτό το πολύ βαθύ
οικονομική ύφεση

22
00:01:08,267 --> 00:01:09,067
που βρίσκεται η χώρα.

23
00:01:09,167 --> 00:01:10,800
- Ναι, θέλουν οι διαδηλωτές

24
00:01:10,900 --> 00:01:12,633
να αφαιρεθεί με τη βία
τον πρόεδρό τους.

25
00:01:12,733 --> 00:01:13,933
Και όπως γνωρίζουν καλά οι Βραζιλιάνοι,

26
00:01:14,067 --> 00:01:14,767
δεν θες
να αφαιρέσει κάτι

27
00:01:14,867 --> 00:01:15,900
αργά και μεθοδικά.

28
00:01:16,067 --> 00:01:18,967
Θέλετε να το κάνετε γρήγορα
όλα ταυτόχρονα.

29
00:01:19,067 --> 00:01:23,633
Το νομοθετικό σώμα της Βραζιλίας
κινείται προς παραπομπή

30
00:01:23,733 --> 00:01:25,067
Πρόεδρος Ρούσεφ.

31
00:01:25,133 --> 00:01:27,667
Αν και μπορεί να μην είναι
σε εξαιρετική θέση να κρίνει,

32
00:01:27,767 --> 00:01:32,100
δεδομένου ότι το 60% αυτών αντιμετωπίζουν
ποινικές κατηγορίες κάποιου είδους,

33
00:01:32,200 --> 00:01:34,233
που κυμαίνονται από την εκλογική νοθεία
στην ανθρωποκτονία.

34
00:01:34,333 --> 00:01:35,667
Και σκεφτείτε το.

35
00:01:35,767 --> 00:01:39,067
Το νομοθετικό σώμα της Βραζιλίας
δυνητικά περιέχει

36
00:01:39,133 --> 00:01:41,800
40% λιγότεροι εγκληματίες
κατά κεφαλήν

37
00:01:41,900 --> 00:01:44,367
παρά ο Βραζιλιάνος
σωφρονιστικό σύστημα.

38
00:01:44,467 --> 00:01:46,967
Αλλά το τελευταίο πρόβλημα της Ρούσεφ
αφορά τον προκάτοχό της,

39
00:01:47,067 --> 00:01:49,200
Ο Λούλα ντα Σίλβα και ο δικός του
σύνδεση με το τρέχον

40
00:01:49,300 --> 00:01:52,300
έρευνα για δωροδοκίες
και μίζες στην Petrobras,

41
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
της Βραζιλίας
κρατική εταιρεία πετρελαίου.

42
00:01:54,500 --> 00:01:56,267
Και παρεμπιπτόντως,
υπάρχει ποτέ

43
00:01:56,367 --> 00:02:00,233
μια κρατική εταιρεία πετρελαίου
αυτό δεν είναι διεφθαρμένο;

44
00:02:00,333 --> 00:02:03,067
Οι μόνες δύο λέξεις που
είναι εγγενώς πιο ύποπτες

45
00:02:03,167 --> 00:02:05,900
από το "κρατικό"
είναι «εταιρεία πετρελαίου».

46
00:02:06,067 --> 00:02:07,967
εκτός...
εκτός από αυτό δεν είναι αλήθεια.

47
00:02:08,067 --> 00:02:10,067
Η λίστα των ύποπτων
οι φράσεις δύο λέξεων λέει:

48
00:02:10,133 --> 00:02:12,067
«ανοιχτός γάμος»
"καλά μιλώντας"

49
00:02:12,133 --> 00:02:14,700
"ομοιοπαθητικό φάρμακο"
"κρατικό",

50
00:02:14,800 --> 00:02:17,067
"πατέρας-κόρη",
"εταιρεία πετρελαίου",

51
00:02:17,167 --> 00:02:19,433
και «εκπτωτικό σούσι».

52
00:02:19,533 --> 00:02:22,633
Αλλά -- αλλά η Λούλα --
Λούλα ντα Σίλβα--

53
00:02:22,733 --> 00:02:26,467
Ο Λούλα ντα Σίλβα αντιμετωπίζει κατηγορίες
συνδέεται με την Petrobras.

54
00:02:26,567 --> 00:02:29,200
Και ενώ ισχυρίζεται ότι ήταν
με πολιτικά κίνητρα,

55
00:02:29,300 --> 00:02:30,867
Η Ρούσεφ δεν το έκανε ακριβώς
ηρεμήστε τα πράγματα αυτή την εβδομάδα

56
00:02:30,967 --> 00:02:34,267
όταν έκανε
μια έκπληξη επιλογή προσωπικού.

57
00:02:34,367 --> 00:02:36,933
- Πρώην πρόεδρος Λούλα
τώρα πρόκειται να υπηρετήσει

58
00:02:37,067 --> 00:02:39,133
ως επιτελάρχης
για την Ντίλμα Ρούσεφ,

59
00:02:39,233 --> 00:02:40,167
ο σημερινός πρόεδρος.

60
00:02:40,267 --> 00:02:41,400
Αν είναι στο υπουργικό συμβούλιο,

61
00:02:41,500 --> 00:02:44,633
είναι προστατευμένος
από τη δίωξη

62
00:02:44,733 --> 00:02:48,067
από κανέναν εκτός
το ανώτατο δικαστήριο της Βραζιλίας.

63
00:02:48,167 --> 00:02:50,867
- Ουάου.
Έχει ουσιαστικά ανοσία.

64
00:02:50,967 --> 00:02:52,867
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

65
00:02:52,967 --> 00:02:55,667
Και λέει κάτι για το τι
μερικοί διαδηλωτές σκέφτονται τον Λούλα

66
00:02:55,767 --> 00:02:59,300
ότι είχαν ήδη έναν γίγαντα
φουσκωτό ομοίωμα στο χέρι

67
00:02:59,400 --> 00:03:01,867
το δεύτερο η κίνηση
ανακοινώθηκε.

68
00:03:01,967 --> 00:03:02,933
αν και--
αν και θα πω

69
00:03:03,067 --> 00:03:05,067
εκείνο το μπαλόνι
μοιάζει λιγότερο με τη Λούλα

70
00:03:05,133 --> 00:03:08,200
και περισσότερο σαν σχέδιο του Πικάσο
της Mandy Patinkin.

71
00:03:08,300 --> 00:03:09,633
Αλλά - αλλά αυτό ήταν μόνο
η αρχή

72
00:03:09,733 --> 00:03:13,400
ενός απίστευτα δραματικού
λίγες μέρες εκεί.

73
00:03:13,500 --> 00:03:16,233
Πρώτα ένας Βραζιλιάνος δικαστής
ακύρωσε το ραντεβού.

74
00:03:16,333 --> 00:03:19,700
Στη συνέχεια, ένας δικαστής από ανώτερο δικαστήριο
ακύρωσε αυτή την ακύρωση.

75
00:03:19,800 --> 00:03:21,900
Και μετά τα πράγματα τρελάθηκαν.

76
00:03:22,067 --> 00:03:22,833
- Μόλις
Πρόεδρος Ρούσεφ

77
00:03:22,933 --> 00:03:25,300
πήρε διαταγή ανατροπής

78
00:03:25,400 --> 00:03:27,900
ενάντια στην ύπαρξη του Λούλα
διορίστηκε στο υπουργικό συμβούλιο της,

79
00:03:28,067 --> 00:03:31,267
τουλάχιστον 20 άλλοι κριτές
σε όλη τη χώρα κατατέθηκε

80
00:03:31,367 --> 00:03:33,800
τις δικές τους εντολές για μπλοκ
από την ανάληψη της θέσης.

81
00:03:33,900 --> 00:03:36,633
- Σωστά,
το δικαστικό σώμα είναι τώρα

82
00:03:36,733 --> 00:03:38,400
σε ανοιχτή εξέγερση
κατά της εκτελεστικής εξουσίας.

83
00:03:38,500 --> 00:03:40,333
Και όχι μόνο αυτό,

84
00:03:40,433 --> 00:03:42,500
αλλά τεράστιος υπέρ της Ρούσεφ
και ράλι Λούλα

85
00:03:42,600 --> 00:03:44,200
πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή.

86
00:03:44,300 --> 00:03:45,833
Και ας το χαρούμε όλοι

87
00:03:45,933 --> 00:03:48,333
αυτή τη σύντομη στιγμή
της αίσθησης ανώτερης

88
00:03:48,433 --> 00:03:50,200
στο πολιτικό χάος
της Βραζιλίας,

89
00:03:50,300 --> 00:03:52,067
γιατί είναι ακριβώς

90
00:03:52,167 --> 00:03:54,567
πώς ο υπόλοιπος κόσμος
θα νιώσεις αυτό το καλοκαίρι,

91
00:03:54,667 --> 00:03:57,167
παρακολουθώντας το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα
σκίζεται,

92
00:03:57,267 --> 00:04:01,067
αρνούμενος το άτομο που πήρε
τις περισσότερες ψήφους την υποψηφιότητά τους.

93
00:04:01,167 --> 00:04:04,367
Προς το παρόν λοιπόν, ας προχωρήσουμε
στο Ανώτατο Δικαστήριο,

94
00:04:04,467 --> 00:04:07,867
Η πέμπτη στην Αμερική με τις περισσότερες προβολές
νομικό δράμα.

95
00:04:07,967 --> 00:04:11,100
Την Τετάρτη -- την Τετάρτη,
ο πρόεδρος

96
00:04:11,200 --> 00:04:13,233
αποκάλυψε την επιλογή του
για το νεότερο μέλος τους.

97
00:04:13,333 --> 00:04:14,867
- Σήμερα προτείνω

98
00:04:14,967 --> 00:04:16,567
Αρχιδικαστής
Μέρικ Μπράιαν Γκάρλαντ

99
00:04:16,667 --> 00:04:19,100
να ενταχθεί στο Ανώτατο Δικαστήριο.

100
00:04:19,200 --> 00:04:20,567
γυναίκα: Κατά τα λοιπά,

101
00:04:20,667 --> 00:04:22,633
Δικαστής Γκάρλαντ
είναι βαθιά βιωμένο.

102
00:04:22,733 --> 00:04:25,900
Τον βλέπουν κάποιοι
ως πραγματικά η καλύτερη επιλογή

103
00:04:26,067 --> 00:04:27,967
ότι μια Ρεπουμπλικανική Γερουσία
θα μπορούσε να ζητήσει

104
00:04:28,067 --> 00:04:29,733
από έναν Δημοκρατικό Πρόεδρο.

105
00:04:29,833 --> 00:04:32,467
- Ναι, η Γκάρλαντ είναι
ένας έμπειρος, μετριοπαθής κριτής,

106
00:04:32,567 --> 00:04:35,400
σεβαστή από όλους
και στις δύο πλευρές του διαδρόμου,

107
00:04:35,500 --> 00:04:37,133
που είναι, ειλικρινά,
περισσότερα από όσα μπορείς να πεις

108
00:04:37,233 --> 00:04:39,567
για τους περισσότερους ανθρώπους
στον δικό τους γάμο.

109
00:04:39,667 --> 00:04:43,167
Και είναι...
δεν είναι μόνο οι μέτριες απόψεις του

110
00:04:43,267 --> 00:04:45,067
που μπορεί να τον κάνει
απευθύνοντας έκκληση στους Ρεπουμπλικάνους.

111
00:04:45,100 --> 00:04:47,067
Υπάρχει άλλος,
λίγο πιο ανατριχιαστικός παράγοντας

112
00:04:47,167 --> 00:04:48,833
να ληφθούν υπόψη.

113
00:04:48,933 --> 00:04:51,067
άντρας: Merrick Garland
είναι 63 ετών,

114
00:04:51,167 --> 00:04:53,067
ένα από τα παλαιότερα
υποψήφιοι ποτέ.

115
00:04:53,100 --> 00:04:55,533
- Είναι πιο εύκολο χάπι
για να καταπιούν οι Ρεπουμπλικάνοι,

116
00:04:55,633 --> 00:04:58,300
έχοντας κάποιον μεγαλύτερο
παρά κάποιος νεότερος.

117
00:04:58,400 --> 00:05:01,267
- Είναι υποψήφιος με συναίνεση.
Είναι 63 ετών.

118
00:05:01,367 --> 00:05:03,067
Είναι απίθανο να υπηρετήσει,
ξέρεις, πολύ καιρό.

119
00:05:03,133 --> 00:05:06,933
- Άγια σκατά!

120
00:05:07,067 --> 00:05:09,600
Πρέπει να είναι λίγο περίεργο

121
00:05:09,700 --> 00:05:11,667
ακούγοντας ένα από
τα πιο ελκυστικά σας προσόντα

122
00:05:11,767 --> 00:05:14,167
είναι δικό σου
μειωμένη διάρκεια ζωής.

123
00:05:14,267 --> 00:05:15,667
Το μήνυμα στους Ρεπουμπλικάνους
ουσιαστικά είναι:

124
00:05:15,767 --> 00:05:17,833
σκεφτείτε τον Merrick Garland

125
00:05:17,933 --> 00:05:19,833
τον τρόπο που σκέφτεσαι
για τη 14χρονη γάτα

126
00:05:19,933 --> 00:05:21,833
είχε η κοπέλα σου
όταν μετακομίσατε.

127
00:05:21,933 --> 00:05:23,200
Μπορεί να μην σου αρέσει,

128
00:05:23,300 --> 00:05:25,167
αλλά τουλάχιστον θα είναι νεκρός
σχετικά σύντομα.

129
00:05:25,267 --> 00:05:30,067
Αλλά οι Ρεπουμπλικάνοι της Γερουσίας έχουν
ορκίστηκε να μην επιβεβαιώσει κανέναν

130
00:05:30,167 --> 00:05:32,067
Ο Ομπάμα προτείνει
στο Ανώτατο Δικαστήριο.

131
00:05:32,167 --> 00:05:33,367
Και στον απόηχο
της υποψηφιότητας του Garland,

132
00:05:33,467 --> 00:05:37,133
επέμεναν
η θέση τους δεν έχει αλλάξει.

133
00:05:37,233 --> 00:05:40,300
- Η απόφαση της Γερουσίας
ανακοινώθηκε πριν από εβδομάδες

134
00:05:40,400 --> 00:05:43,967
παραμένει για μια αρχή
και όχι ένα πρόσωπο.

135
00:05:44,067 --> 00:05:45,067
- Δεν θα αλλάξω
η θέση μου,

136
00:05:45,133 --> 00:05:47,067
γιατί βασίζεται
επί της αρχής.

137
00:05:47,167 --> 00:05:48,267
- Έχω πει επανειλημμένα:

138
00:05:48,367 --> 00:05:49,733
Δεν με νοιάζει αν βάλουν
ο αδερφός μου εκεί.

139
00:05:49,833 --> 00:05:52,767
- Δεν πειράζει
αν ο Ομπάμα το ήθελε...

140
00:05:52,867 --> 00:05:54,633
θα πρότεινε
Τζορτζ Μπους.

141
00:05:54,733 --> 00:05:56,067
Ακόμα δεν θα το έκανα.

142
00:05:56,167 --> 00:05:58,600
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

143
00:05:58,700 --> 00:06:00,333
Δημιουργήσατε μια υποθετική

144
00:06:00,433 --> 00:06:02,433
χρησιμοποιώντας τον καλύτερο υποψήφιο
θα μπορούσες να σκεφτείς,

145
00:06:02,533 --> 00:06:05,467
και ανέβηκες
με τον Τζορτζ Μπους;

146
00:06:05,567 --> 00:06:06,767
«Γιατί, δεν θα πήγαινα
σε εκείνο το εστιατόριο

147
00:06:06,867 --> 00:06:10,133
αν ο ίδιος ο Γκάι Φιέρι
ήταν ο σεφ!»

148
00:06:10,233 --> 00:06:13,900
Τι - τι σημείο είσαι
προσπαθείς να φτάσεις εκεί;

149
00:06:14,067 --> 00:06:17,233
Οι--οι Ρεπουμπλικάνοι
βρίσκονται σε δύσκολη θέση εδώ.

150
00:06:17,333 --> 00:06:20,133
Ξέρουν τη θέση τους
είναι λογικά ανυπεράσπιστο,

151
00:06:20,233 --> 00:06:22,067
και μερικά,
όπως ο γερουσιαστής Orrin Hatch,

152
00:06:22,133 --> 00:06:24,633
έχουν ζωγραφίσει πραγματικά τον εαυτό τους
σε μια γωνία.

153
00:06:24,733 --> 00:06:27,867
Το 2010 τηλεφώνησε στη Γκάρλαντ
"ένας υποψήφιος με συναίνεση"

154
00:06:27,967 --> 00:06:30,467
αλλά τώρα αρνείται
ακόμη και να συναντηθούμε μαζί του.

155
00:06:30,567 --> 00:06:32,800
Και υπάρχει κάτι
βαθιά εμβληματικό

156
00:06:32,900 --> 00:06:36,667
του κυνισμού των Ρεπουμπλικανών
στην εξήγησή του για το γιατί.

157
00:06:36,767 --> 00:06:40,067
- Αυτή τη στιγμή, το πολιτικό
η αρένα είναι τοξική, δύσκολη,

158
00:06:40,167 --> 00:06:43,667
και τρομερό να φέρεις
αυτός ο υποψήφιος αυτή τη στιγμή.

159
00:06:43,767 --> 00:06:44,933
- Υπομονή.

160
00:06:45,067 --> 00:06:47,367
Η ατμόσφαιρα είναι πολύ τοξική
να τον μεγαλώσω;

161
00:06:47,467 --> 00:06:50,267
Εσύ είσαι αυτός
καθιστώντας το τοξικό!

162
00:06:50,367 --> 00:06:52,400
Ζω από
ένας σκληρός και γρήγορος κανόνας.

163
00:06:52,500 --> 00:06:53,533
Δεν βγαίνεις
ότι πρέπει να πλύνετε τα πιάτα

164
00:06:53,633 --> 00:06:58,100
μόνο και μόνο επειδή εσύ
πήρε μια σκατά στο νεροχύτη.

165
00:06:58,200 --> 00:07:00,567
Και τώρα αυτό.

166
00:07:04,767 --> 00:07:06,633
- Είναι πάντα καλό
να επιστρέφω σπίτι, πάντα.

167
00:07:06,733 --> 00:07:08,667
δεν με νοιάζει
όπου ήσουν.

168
00:07:08,767 --> 00:07:09,767
- Φαίνεται ότι έχεις μαυρίσει.

169
00:07:09,867 --> 00:07:12,367
- Παρατήρησες, ναι.
Rose: Το έκανα.

170
00:07:12,467 --> 00:07:13,833
- Καλώς ήρθες πίσω
στο "CBS This Morning."

171
00:07:13,933 --> 00:07:16,133
- Μπορώ να το δω
άλλη μια φορά;

172
00:07:16,233 --> 00:07:17,800
- Στον Τσάρλι αρέσουν οι μαύροι.

173
00:07:17,900 --> 00:07:19,967
[γέλιο]

174
00:07:20,067 --> 00:07:21,700
Τσάρλι, δεν είναι καλό
ραντεβού με συναδέλφους,

175
00:07:21,800 --> 00:07:24,333
οπότε άσε με ήσυχο.

176
00:07:24,433 --> 00:07:25,467
- Αλλά περάσαμε καλά,
δεν το κάναμε;

177
00:07:25,567 --> 00:07:27,533
- Περάσαμε πολύ καλά.
- [γέλια]

178
00:07:27,633 --> 00:07:28,067
- Ω, περισσότερα για αυτό αργότερα.

179
00:07:28,133 --> 00:07:30,500
[γέλιο]

180
00:07:30,600 --> 00:07:32,300
- Ένας κύριος δεν λέει ποτέ.

181
00:07:32,400 --> 00:07:33,467
- Και Τσάρλι,
δεν το βρίσκετε ελκυστικό

182
00:07:33,567 --> 00:07:34,833
όταν οι γυναίκες κάνουν
η πρώτη κίνηση;

183
00:07:34,933 --> 00:07:36,200
- Απολύτως.
Αυτό θα έλεγα.

184
00:07:36,300 --> 00:07:37,800
γυναίκα: Είναι συμπαθητικό.
- Ναι.

185
00:07:37,900 --> 00:07:39,767
- Δεν υπάρχει λόγος να σκεφτόμαστε
ένας άντρας δεν θα σου αρέσει

186
00:07:39,867 --> 00:07:41,067
γιατί έρχεσαι.

187
00:07:41,167 --> 00:07:42,600
- Κοιτάζω μόνο τον Τσάρλι
κοστούμι κάθε μέρα.

188
00:07:42,700 --> 00:07:44,533
Φαίνεται πάντα όμορφος
σε μπλε, νομίζω.

189
00:07:44,633 --> 00:07:45,933
- Σε ευχαριστώ, αγάπη μου.
O'Donnell: Καλώς ήρθες.

190
00:07:46,067 --> 00:07:47,300
[γέλια]

191
00:07:47,400 --> 00:07:49,733
- Θέλετε εσείς οι δύο
να μείνω μόνος;

192
00:07:49,833 --> 00:07:51,467
- Τσάρλι, έχεις λίγο
γαργαλάω στο λαιμό σου,

193
00:07:51,567 --> 00:07:53,067
αλλά δεν νομίζεις ότι είναι...
- Μπαίνει λίγο κρύο.

194
00:07:53,133 --> 00:07:54,800
Βασιλιάς: Πού βρήκες
ότι κρύο από;

195
00:07:54,900 --> 00:07:56,400
- Νομίζω ότι το κατάλαβα
από την τελευταία της εβδομάδα.

196
00:07:56,500 --> 00:07:57,900
- Την επόμενη φορά, θα πάρουμε
ένα διάλειμμα από το φιλί

197
00:07:58,067 --> 00:07:58,633
όταν έχω κρυώσει?
συγγνώμη για αυτό.

198
00:07:58,733 --> 00:08:00,233
- Σωστά.

199
00:08:00,333 --> 00:08:01,600
- Σου αρέσουν τα γλυκά πράγματα.
Ξέρω ότι το κάνεις.

200
00:08:01,700 --> 00:08:03,067
- Το κάνω, αλλά όχι cupcakes.
- Ξέρω ότι σου αρέσουν τα γλυκά πράγματα.

201
00:08:03,133 --> 00:08:05,667
[γέλιο]

202
00:08:05,767 --> 00:08:07,567
γυναίκα: Ωχ.
Εντάξει.

203
00:08:09,567 --> 00:08:10,967
- Προχωρώντας.

204
00:08:11,067 --> 00:08:14,400
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά τοίχους,

205
00:08:14,500 --> 00:08:17,300
ο φθόνος όλων των εργαζομένων
που εργάζονται σε ανοιχτά γραφεία.

206
00:08:17,400 --> 00:08:21,433
«Θα έπαιρνα μια γαμημένη χάντρα
κουρτίνα για να μην έχω

207
00:08:21,533 --> 00:08:23,800
«να παρατηρήσω άμεσα την Κάρολ
κόψτε τα νύχια της.

208
00:08:23,900 --> 00:08:26,933
Κάντο στο σπίτι, Κάρολ!»

209
00:08:27,067 --> 00:08:29,067
Φέτος,
έναν συγκεκριμένο τοίχο

210
00:08:29,133 --> 00:08:31,200
έχει πάρει πολλά
της προσοχής μας.

211
00:08:31,300 --> 00:08:34,500
- Θα φτιάξω μια μεγάλη, μεγάλη
τείχος στα νότια σύνορά μας.

212
00:08:34,600 --> 00:08:36,800
Αυτός είναι ένας τοίχος Τραμπ.
Όμορφος τοίχος.

213
00:08:36,900 --> 00:08:41,367
Θα χτίσω το μεγαλύτερο τείχος
που έχετε δει ποτέ.

214
00:08:41,467 --> 00:08:44,333
Αν βάλουν ποτέ το όνομά μου σε αυτό,
Θέλω έναν υπέροχο τοίχο.

215
00:08:44,433 --> 00:08:45,367
Ξέρεις;

216
00:08:45,467 --> 00:08:46,367
Το τείχος Τραμπ.

217
00:08:46,467 --> 00:08:47,600
Α, θα είναι αυτό
ένας όμορφος τοίχος.

218
00:08:47,700 --> 00:08:50,233
- Ναι, Ντόναλντ Τραμπ
θέλει να χτίσει τοίχο

219
00:08:50,333 --> 00:08:51,733
στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού.

220
00:08:51,833 --> 00:08:56,567
Και, με βάση τον τόνο του,
θέλει επίσης να γαμήσει αυτόν τον τοίχο.

221
00:08:56,667 --> 00:09:00,267
Ο τοίχος είναι τέτοιος - είναι τέτοιος
ένα προσάρτημα των ομιλιών του

222
00:09:00,367 --> 00:09:01,900
και τόσο δημοφιλής
μεταξύ των υποστηρικτών του,

223
00:09:02,067 --> 00:09:05,633
ένας άντρας μάλιστα φορούσε
μια στολή τοίχου spandex

224
00:09:05,733 --> 00:09:07,400
σε μια από τις συγκεντρώσεις του.

225
00:09:07,500 --> 00:09:09,767
Και, εννοώ,
αυτό είναι κάπως απίστευτο.

226
00:09:09,867 --> 00:09:12,333
Η μόνη ομάδα ανθρώπων
πιο ενθουσιασμένος με τα εμπόδια

227
00:09:12,433 --> 00:09:13,867
είναι γυμνασίου
δασκάλους υγείας.

228
00:09:13,967 --> 00:09:16,267
«Α, έτσι είναι,
cool παιδιά και cool κορίτσια,

229
00:09:16,367 --> 00:09:18,167
«Όταν είσαι καυλιάρης,
δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο

230
00:09:18,267 --> 00:09:19,733
«από ένα καλό οδοντιατρικό φράγμα.

231
00:09:19,833 --> 00:09:21,833
Αισθάνεται ακριβώς το ίδιο».

232
00:09:21,933 --> 00:09:24,067
Δεν το κάνει.
Δεν το κάνει.

233
00:09:24,133 --> 00:09:27,200
- Πραγματικά δεν ισχύει.

234
00:09:27,300 --> 00:09:29,933
Το τείχος των συνόρων είναι ένα
από τις λίγες προτάσεις πολιτικής

235
00:09:30,067 --> 00:09:31,333
Ο Τραμπ μίλησε για
αναλυτικά.

236
00:09:31,433 --> 00:09:34,267
Αντί λοιπόν να κοροϊδεύεις
ή απορρίπτοντάς το ακαταμάχητα,

237
00:09:34,367 --> 00:09:35,933
απόψε ας πάρουμε
σοβαρή πρόταση

238
00:09:36,067 --> 00:09:39,733
από μια σοβαρή προεδρική
υποψήφιος σοβαρά.

239
00:09:39,833 --> 00:09:41,100
Και πρώτα ας το αφήσουμε στην άκρη

240
00:09:41,200 --> 00:09:44,633
ο εν δυνάμει ρατσισμός
και η ξενοφοβία που εμπλέκεται εδώ.

241
00:09:44,733 --> 00:09:46,300
Μπορούμε να επιστρέψουμε
σε αυτό αργότερα.

242
00:09:46,400 --> 00:09:49,100
Και αντ' αυτού ας εστιάσουμε
σχετικά με την πρακτικότητα

243
00:09:49,200 --> 00:09:51,100
για το αν και πώς
μπορεί πραγματικά να γίνει.

244
00:09:51,200 --> 00:09:52,533
Τώρα, ας ξεκινήσουμε
με το κόστος.

245
00:09:52,633 --> 00:09:54,433
Όταν ο Τραμπ για πρώτη φορά
άρχισε να μιλάει για αυτό,

246
00:09:54,533 --> 00:09:57,800
είπε ότι θα κοστίσει πολύ
αλλά όχι πολλά, πολλά.

247
00:09:57,900 --> 00:09:59,400
- Ας πούμε τον τοίχο
κοστίζει 4 δισεκατομμύρια δολάρια.

248
00:09:59,500 --> 00:10:01,267
Ξέρεις,
λένε 10 δισεκατομμύρια δολάρια.

249
00:10:01,367 --> 00:10:02,967
Αυτό σημαίνει 4 δισεκατομμύρια δολάρια
αν ξέρεις τι κάνεις.

250
00:10:03,067 --> 00:10:07,400
- Εντάξει, έτσι... λέει
μπορούσε να χτίσει έναν τοίχο

251
00:10:07,500 --> 00:10:08,933
στο 40% του τι
θα κόστιζε σε άλλους,

252
00:10:09,033 --> 00:10:12,233
που θα έλεγα
είναι ένα τρελό μαγικό κόλπο

253
00:10:12,333 --> 00:10:13,567
αν σκεφτόμουν
τα μικροσκοπικά του δάχτυλα

254
00:10:13,667 --> 00:10:16,000
θα μπορούσε να τυλιχτεί παντού
ένα μαγικό ραβδί.

255
00:10:16,100 --> 00:10:16,833
Πραγματική φωτογραφία.

256
00:10:16,933 --> 00:10:20,133
Πραγματική--πραγματική φωτογραφία.

257
00:10:20,233 --> 00:10:24,333
Αλλά - αλλά από τότε,
η εκτίμησή του έχει μεγαλώσει.

258
00:10:24,433 --> 00:10:26,300
Τραμπ: Το τείχος θα κοστίσει
6 δισεκατομμύρια δολάρια ή 7 δισεκατομμύρια δολάρια.

259
00:10:26,400 --> 00:10:28,000
Ο τοίχος είναι μάλλον
8 δισεκατομμύρια δολάρια.

260
00:10:28,100 --> 00:10:29,300
Ο τοίχος χτίζεται.

261
00:10:29,400 --> 00:10:30,833
Θα κοστίσει 10 δισεκατομμύρια δολάρια
να χτίσει τον τοίχο.

262
00:10:30,933 --> 00:10:33,333
Καλά; Πολλά λεφτά.
Είναι ένας τοίχος.

263
00:10:33,433 --> 00:10:36,133
Ο τοίχος θα κοστίσει
10 δισεκατομμύρια δολάρια.

264
00:10:36,233 --> 00:10:38,100
Ίσως 12 δισεκατομμύρια δολάρια,
ανάλογα.

265
00:10:38,200 --> 00:10:42,267
- Εντάξει, φύγαμε
από 4 δισεκατομμύρια δολάρια σε 12 δισεκατομμύρια δολάρια.

266
00:10:42,367 --> 00:10:47,033
Το περιθώριο λάθους του Ντόναλντ Τραμπ
είναι ολόκληρο το ΑΕΠ της Μολδαβίας.

267
00:10:47,133 --> 00:10:50,933
Αλλά - αλλά και πάλι, αρκετά δίκαιο,
είμαστε τώρα στα 12 δισεκατομμύρια δολάρια.

268
00:10:51,033 --> 00:10:52,833
Αλλά να ξέρεις αληθινά
το πραγματικό κόστος,

269
00:10:52,933 --> 00:10:54,067
θα πρέπει να μάθουμε

270
00:10:54,167 --> 00:10:55,367
τι ο τοίχος
πρόκειται να γίνει από.

271
00:10:55,467 --> 00:10:58,000
Τώρα, αν μόνο ο Ντόναλντ Τραμπ
θα μπορούσε να μου το εξηγήσει

272
00:10:58,100 --> 00:10:59,233
σαν να είμαι παιδί.

273
00:10:59,333 --> 00:11:03,367
αγόρι: Λοιπόν θα πας
να χτίσει τον τοίχο.

274
00:11:03,467 --> 00:11:05,600
Τι πάει
να γίνει από;

275
00:11:05,700 --> 00:11:06,300
- Ωχ.

276
00:11:06,400 --> 00:11:09,267
Γεια, αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

277
00:11:09,367 --> 00:11:11,200
Σήκωσέ τον εδώ.
Φέρτε τον εδώ.

278
00:11:11,300 --> 00:11:14,167
- Τι είναι οι τοίχοι
πρόκειται να γίνει από;

279
00:11:14,267 --> 00:11:15,500
- Θα σου πω τι
θα γίνει από.

280
00:11:15,600 --> 00:11:17,467
Θα γίνει
από σκληρυμένο σκυρόδεμα

281
00:11:17,567 --> 00:11:20,467
και θα γίνει
από οπλισμό και χάλυβα.

282
00:11:20,567 --> 00:11:23,700
- Εντάξει, πρώτα--πρώτα,

283
00:11:23,800 --> 00:11:26,500
Ο Τραμπ κρατάει αυτό το παιδί
λιγότερο σαν άνθρωπος

284
00:11:26,600 --> 00:11:28,500
και περισσότερο σαν γάτα
μόλις έκανε μπάνιο σε.

285
00:11:28,600 --> 00:11:30,500
Αλλά -- αλλά δεύτερο --

286
00:11:30,600 --> 00:11:33,700
δεύτερον, για να είμαστε δίκαιοι,
οπλισμός και χάλυβας.

287
00:11:33,800 --> 00:11:36,067
Εντάξει, αυτή είναι μια ξεκάθαρη απάντηση.
Το εκτιμώ αυτό.

288
00:11:36,133 --> 00:11:37,533
Τώρα - τώρα, το ποσό
θα χρειαζόμασταν

289
00:11:37,633 --> 00:11:40,200
θα εξαρτηθεί από το ύψος
του τοίχου.

290
00:11:40,300 --> 00:11:42,400
Δυστυχώς ο Τραμπ
ήταν ασαφές ως προς αυτό,

291
00:11:42,500 --> 00:11:45,400
προτείνοντας αριθμούς που κυμαίνονται
από 35 έως 90 πόδια.

292
00:11:45,500 --> 00:11:47,733
Ας δουλέψουμε λοιπόν
με τη χαμηλότερη εκτίμηση του,

293
00:11:47,833 --> 00:11:49,800
ένας τοίχος 35 ποδιών,

294
00:11:49,900 --> 00:11:51,500
που είπε ο Τραμπ
θα χρειαζόμασταν

295
00:11:51,600 --> 00:11:52,833
περίπου 1.000 μίλια.

296
00:11:52,933 --> 00:11:55,367
Τώρα, σύμφωνα με έναν εκτιμητή
και οικονομολόγος κατασκευών,

297
00:11:55,467 --> 00:11:58,367
που θα κόστιζε 10 δισεκατομμύρια δολάρια
για τα πάνελ από σκυρόδεμα

298
00:11:58,467 --> 00:12:00,900
και 5 έως 6 δισεκατομμύρια δολάρια
για χαλύβδινες κολώνες,

299
00:12:01,067 --> 00:12:03,800
συμπεριλαμβανομένης της εργασίας,
συν άλλο 1 δισεκατομμύριο δολάρια

300
00:12:03,900 --> 00:12:05,567
για τσιμεντένια βάση
για τις στήλες

301
00:12:05,667 --> 00:12:06,800
και ένα θεμέλιο από σκυρόδεμα.

302
00:12:06,900 --> 00:12:09,067
Έτσι τουλάχιστον
16 δισεκατομμύρια δολάρια.

303
00:12:09,167 --> 00:12:12,300
Είμαστε ήδη 4 δισεκατομμύρια δολάρια
πάνω από τον μεγαλύτερο προϋπολογισμό του,

304
00:12:12,400 --> 00:12:14,267
και έχουμε μόνο
μόλις ξεκίνησα εδώ.

305
00:12:14,367 --> 00:12:15,967
Γιατί αυτά τα υλικά
είναι βαριά,

306
00:12:16,067 --> 00:12:17,300
και θα έχεις
για τη μεταφορά τους

307
00:12:17,400 --> 00:12:18,967
σε πολλούς τομείς που είναι
επί του παρόντος απρόσιτη

308
00:12:19,067 --> 00:12:20,267
σε οχήματα κατασκευής.

309
00:12:20,367 --> 00:12:22,900
Έτσι εκτιμά ο ίδιος ειδικός
άλλα 2 δισεκατομμύρια δολάρια

310
00:12:23,067 --> 00:12:24,900
να φτιάξουν δρόμους
ώστε φορτηγά 20 τόνων

311
00:12:25,067 --> 00:12:26,267
μπορεί να παραδώσει αυτά τα υλικά.

312
00:12:26,367 --> 00:12:29,067
Και αυτό δεν γίνεται καν
σε άλλο 30% περίπου

313
00:12:29,100 --> 00:12:30,867
για μηχανική, σχεδιασμό,
και διαχείριση.

314
00:12:30,967 --> 00:12:33,667
Λοιπόν τώρα είμαστε επάνω
σε περίπου 25 δισεκατομμύρια δολάρια,

315
00:12:33,767 --> 00:12:36,200
οπουδήποτε από δύο έως έξι φορές
Οι εκτιμήσεις του Τραμπ.

316
00:12:36,300 --> 00:12:38,500
Αλλά περίμενε,
γιατί ακόμα δεν έχουμε τελειώσει.

317
00:12:38,600 --> 00:12:40,500
Όλα αυτά
απλά χτίζει τον τοίχο.

318
00:12:40,600 --> 00:12:42,200
Το Γραφείο Προϋπολογισμού του Κογκρέσου
εκτιμάται

319
00:12:42,300 --> 00:12:44,267
για παρόμοιο έργο
ότι το κόστος συντήρησης του τοίχου

320
00:12:44,367 --> 00:12:46,767
θα ξεπερνούσε το αρχικό
κόστος κατασκευής

321
00:12:46,867 --> 00:12:48,267
μέσα σε επτά χρόνια.

322
00:12:48,367 --> 00:12:50,500
Άρα είναι μεγάλο, ανόητο πράγμα

323
00:12:50,600 --> 00:12:53,067
που παίρνει μόνο
ακριβότερο με την πάροδο του χρόνου.

324
00:12:53,133 --> 00:12:55,533
Είναι σαν να παίρνεις
ένας θαλάσσιος ίππος.

325
00:12:55,633 --> 00:12:57,700
Νομίζεις ότι είναι ηλίθιο τώρα,

326
00:12:57,800 --> 00:13:01,700
περίμενε μέχρι να μάθεις τι
ένας κουβάς αγγούρια θαλάσσης κοστίζει.

327
00:13:01,800 --> 00:13:03,633
Δεν έχεις προετοιμαστεί για αυτό.

328
00:13:03,733 --> 00:13:05,633
Αλλά, όποιο κι αν είναι το κόστος,

329
00:13:05,733 --> 00:13:09,833
Ο Τραμπ ισχυρίζεται ότι έχει
ένας τρόπος να το πληρώσεις.

330
00:13:09,933 --> 00:13:12,967
- Το Μεξικό πάει
να πληρώσει για τον τοίχο.

331
00:13:13,067 --> 00:13:14,967
Θα πληρώσουν
για τον τοίχο.

332
00:13:15,067 --> 00:13:16,900
Το Μεξικό θα πληρώσει
για τον τοίχο.

333
00:13:17,067 --> 00:13:18,067
Το Μεξικό θα πληρώσει
για τον τοίχο,

334
00:13:18,133 --> 00:13:20,533
και θα γίνουν
χαρούμενος για αυτό.

335
00:13:20,633 --> 00:13:22,167
- Φυσικά και είναι.
Φυσικά και είναι.

336
00:13:22,267 --> 00:13:23,333
Ο κόσμος το λατρεύει όταν
τους κάνεις να πληρώσουν για σκατά

337
00:13:23,433 --> 00:13:24,767
δεν θέλουν.

338
00:13:24,867 --> 00:13:28,267
Γι' αυτό είναι όλοι τόσο χαρούμενοι
όταν η καλωδιακή τους εταιρεία

339
00:13:28,367 --> 00:13:30,767
ενώνει το καλώδιο,
Διαδίκτυο και σταθερό.

340
00:13:30,867 --> 00:13:32,667
Ωχ, σταθερό!

341
00:13:32,767 --> 00:13:35,067
Ωχ, ευχαριστώ.

342
00:13:35,100 --> 00:13:37,133
Α, σταθερό.
Τυχερός μου.

343
00:13:37,233 --> 00:13:40,400
Αυτό θα σας φανεί χρήσιμο όταν
Πρέπει να καλέσω το κινητό μου

344
00:13:40,500 --> 00:13:42,667
γιατί δεν μπορώ να το βρω,
και αυτό είναι περίπου.

345
00:13:42,767 --> 00:13:47,167
Αλλά - αλλά είναι το Μεξικό
θα πληρώσεις για τον τοίχο;

346
00:13:47,267 --> 00:13:49,633
Γιατί ο σημερινός Μεξικανός
ο υπουργός Οικονομικών είπε,

347
00:13:49,733 --> 00:13:52,633
«Το Μεξικό, σε καμία περίπτωση,
πρόκειται να πληρώσει για τον τοίχο

348
00:13:52,733 --> 00:13:54,767
που προτείνει ο κ. Τραμπ».

349
00:13:54,867 --> 00:13:57,833
Και δύο πρώην Μεξικανοί
οι πρόεδροι ήταν ακόμη πιο ξεκάθαροι.

350
00:13:57,933 --> 00:14:01,600
- Μεξικανοί,
δεν πρόκειται να πληρώσουμε

351
00:14:01,700 --> 00:14:06,133
οποιοδήποτε σεντ
για έναν τόσο ηλίθιο τοίχο.

352
00:14:06,233 --> 00:14:11,100
- Δηλώνω ότι δεν θα πληρώσω
για αυτόν τον γαμημένο τοίχο.

353
00:14:11,200 --> 00:14:12,667
Θα έπρεπε να το πληρώσει!

354
00:14:12,767 --> 00:14:14,733
[γέλια και χειροκροτήματα]

355
00:14:14,833 --> 00:14:18,633
- Νομίζω--Νομίζω ότι το καλύτερο μέρος
αυτού του κλιπ είναι το γεγονός

356
00:14:18,733 --> 00:14:22,067
ότι πήρε ακόμη και το επιπλέον
προσπάθεια ορκωμοσίας στα αγγλικά.

357
00:14:22,167 --> 00:14:24,833
«Γεια, αυτό μπορεί να είναι
η δεύτερη γλώσσα μου,

358
00:14:24,933 --> 00:14:26,667
«αλλά θέλω να κάνω
απολύτως σίγουρος

359
00:14:26,767 --> 00:14:29,500
γαμημένοι
καταλάβετε το».

360
00:14:29,600 --> 00:14:30,933
Όταν όμως ρωτήθηκε ο Τραμπ
σχετικά με αυτά τα σχόλια,

361
00:14:31,067 --> 00:14:33,967
αποκρίθηκε εκείνος
με χαρακτηριστική διπλωματία.

362
00:14:34,067 --> 00:14:37,500
- Ο τοίχος μόλις έφτασε
10 πόδια ψηλότερος, πιστέψτε με.

363
00:14:37,600 --> 00:14:39,067
[ζωηρά και χειροκροτήματα]
Μόλις έγινε 10 πόδια ψηλότερο.

364
00:14:39,100 --> 00:14:41,667
- Έλα.

365
00:14:41,767 --> 00:14:44,067
Τα πράγματα δεν γίνονται μεγαλύτερα
μόνο και μόνο επειδή είσαι θυμωμένος.

366
00:14:44,100 --> 00:14:45,333
Αν ήταν αλήθεια,

367
00:14:45,433 --> 00:14:49,067
Ο Alec Baldwin θα ήταν
100 πόδια ύψος μέχρι τώρα.

368
00:14:49,133 --> 00:14:50,933
Τώρα - τώρα, για να είμαι δίκαιος -

369
00:14:51,067 --> 00:14:52,567
για να είμαι δίκαιος εδώ,
Ο Τραμπ το έχει σκεφτεί

370
00:14:52,667 --> 00:14:56,233
πώς θα πάρει το Μεξικό
να πληρώσει το λογαριασμό.

371
00:14:56,333 --> 00:14:59,467
- Έχουμε τώρα
εμπορικό έλλειμμα 58 δισεκατομμυρίων δολαρίων

372
00:14:59,567 --> 00:15:00,600
με το Μεξικό.

373
00:15:00,700 --> 00:15:02,067
Γι' αυτό ο τοίχος
χτίζεται, παρεμπιπτόντως.

374
00:15:02,167 --> 00:15:02,900
Γι' αυτό
θα το πληρώσουν.

375
00:15:03,067 --> 00:15:04,433
- Εντάξει, βλέπω. βλέπω.

376
00:15:04,533 --> 00:15:06,100
Το Μεξικό θα πληρώσει γιατί
έχουμε εμπορικό έλλειμμα.

377
00:15:06,200 --> 00:15:08,467
καταλαβαίνω.

378
00:15:08,567 --> 00:15:11,067
Δυστυχώς, αυτό είναι κυριολεκτικά
όχι πώς λειτουργεί τίποτα.

379
00:15:11,133 --> 00:15:15,433
Γιατί ενώ, ναι,
αγοράσαμε 58 δισεκατομμύρια δολάρια περισσότερα

380
00:15:15,533 --> 00:15:17,133
σε αγαθά και υπηρεσίες
από το Μεξικό

381
00:15:17,233 --> 00:15:18,667
από ό,τι έκαναν
από εμάς πέρυσι,

382
00:15:18,767 --> 00:15:21,367
ότι τα χρήματα δεν ανήκουν
προς την κυβέρνηση του Μεξικού.

383
00:15:21,467 --> 00:15:23,200
Είναι κερδισμένο
από μεξικανικές επιχειρήσεις.

384
00:15:23,300 --> 00:15:24,733
Δεν είναι ξαπλωμένο
σε κάποια συγκεντρωτικά

385
00:15:24,833 --> 00:15:28,500
Κάδος χρημάτων Σκρουτζ Μακ Ντακ
με ετικέτα,

386
00:15:28,600 --> 00:15:29,267
«Χαζά Αμερικανικά Χρήματα:

387
00:15:29,367 --> 00:15:31,833
Μην ξοδεύετε
στον φράχτη των συνόρων».

388
00:15:31,933 --> 00:15:34,433
Αλλά κοίτα,
ας τα αφήσουμε όλα αυτά στην άκρη,

389
00:15:34,533 --> 00:15:37,200
και ας πούμε
βρήκαμε τα λεφτά.

390
00:15:37,300 --> 00:15:39,367
Πού θα βάζαμε
τείχος στα σύνορα;

391
00:15:39,467 --> 00:15:41,100
Τώρα, το ένστικτό σου λέει,
«Στα σύνορα».

392
00:15:41,200 --> 00:15:45,200
Αλλά ακόμα και αυτό είναι στην πραγματικότητα
πιο δύσκολο από όσο ακούγεται.

393
00:15:45,300 --> 00:15:48,067
Και το ξέρουμε αυτό
γιατί το 2006, ο Τζορτζ Μπους

394
00:15:48,167 --> 00:15:49,900
υπέγραψε τον νόμο περί ασφαλούς φράχτη,

395
00:15:50,067 --> 00:15:51,333
που κάλεσε
για την κατασκευή

396
00:15:51,433 --> 00:15:53,800
από 700 μίλια περίφραξης
κατά μήκος των συνόρων,

397
00:15:53,900 --> 00:15:55,233
ένα έργο που,
παρεμπιπτόντως,

398
00:15:55,333 --> 00:15:58,833
οι τότε γερουσιαστές Μπαράκ Ομπάμα
και η Χίλαρι Κλίντον ψήφισε,

399
00:15:58,933 --> 00:15:59,667
που είναι τρομερό.

400
00:15:59,767 --> 00:16:01,667
Αν και να έχετε κατά νου

401
00:16:01,767 --> 00:16:04,867
ότι εκατομμύρια από εσάς ψηφίσατε
για τον Taylor Hicks το 2006,

402
00:16:04,967 --> 00:16:07,533
οπότε ίσως να μην είναι
πολύ γρήγορα να κρίνουμε.

403
00:16:07,633 --> 00:16:09,433
Περίπολος ψυχής!

404
00:16:09,533 --> 00:16:12,067
Αυτός - αυτός ο φράχτης -

405
00:16:12,100 --> 00:16:15,133
αυτός ο φράχτης έτρεξε
πολλά προβλήματα όμως.

406
00:16:15,233 --> 00:16:16,867
Για παράδειγμα,
σε μεγάλες εκτάσεις του Τέξας,

407
00:16:16,967 --> 00:16:19,733
το σύνορο αποτελείται
του Ρίο Γκράντε,

408
00:16:19,833 --> 00:16:21,867
και τυπικά, δεν μπορείς να χτίσεις
ένας τοίχος κατά μήκος του ποταμού,

409
00:16:21,967 --> 00:16:25,167
όπως απαγορεύει μια συνθήκη του 1970
χτίζοντας οτιδήποτε

410
00:16:25,267 --> 00:16:27,433
που μπορεί να προκαλέσει απόφραξη
της κανονικής ροής του ποταμού.

411
00:16:27,533 --> 00:16:29,900
Και για αυτό
και άλλους λόγους,

412
00:16:30,067 --> 00:16:31,867
μερικές διατάσεις
του φράχτη των συνόρων

413
00:16:31,967 --> 00:16:33,233
κατασκευάστηκαν
σημαντικά στην ενδοχώρα.

414
00:16:33,333 --> 00:16:35,467
Και ως πόλεις όπως το Μπράουνσβιλ,
Τέξας, έμαθε,

415
00:16:35,567 --> 00:16:38,200
αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.

416
00:16:38,300 --> 00:16:39,500
- Αυτό εδώ
είναι ο ποταμός Ρίο Γκράντε.

417
00:16:39,600 --> 00:16:40,867
Αυτό κόβει σε όλη τη διαδρομή.

418
00:16:40,967 --> 00:16:43,367
Μπορείτε να δείτε ότι κάνει
μια φυσική ημισέληνος εκεί.

419
00:16:43,467 --> 00:16:46,967
Αυτό είναι το Μεξικό,
όλοι εδώ πίσω.

420
00:16:47,067 --> 00:16:49,233
Να που
ο τοίχος είναι χτισμένος.

421
00:16:49,333 --> 00:16:52,100
Έτσι όλο αυτό το γήπεδο γκολφ

422
00:16:52,200 --> 00:16:56,500
είναι τώρα κολλημένος ανάμεσα στο Μεξικό

423
00:16:56,600 --> 00:16:58,567
και αυτός ο φράχτης στα σύνορα.

424
00:16:58,667 --> 00:16:59,800
- Είναι αλήθεια.

425
00:16:59,900 --> 00:17:00,867
Αυτό το γήπεδο του γκολφ
είχε κολλήσει ανάμεσα

426
00:17:00,967 --> 00:17:03,567
ο φράχτης των συνόρων των ΗΠΑ
και το Μεξικό

427
00:17:03,667 --> 00:17:06,800
σε ένα χώρο που, όπως το
Queso Diablo burrito στην Qdoba,

428
00:17:06,900 --> 00:17:11,933
δεν είναι πραγματικά Αμερικανός
αλλά σίγουρα καθώς το σκατά δεν είναι μεξικάνικο.

429
00:17:12,067 --> 00:17:15,267
Και--και η γελοιότητα
αυτής της κατάστασης

430
00:17:15,367 --> 00:17:17,567
δεν χάθηκε από τους ανθρώπους
που έπαιζε εκεί.

431
00:17:17,667 --> 00:17:18,833
Brinkley: Καταλαβαίνεις
όταν κάνεις γκολφ εδώ

432
00:17:18,933 --> 00:17:20,167
ότι είσαι στο...

433
00:17:20,267 --> 00:17:23,300
δεν είσαι πραγματικά μέσα
Ηνωμένες Πολιτείες ή Μεξικό εδώ;

434
00:17:23,400 --> 00:17:26,400
- Δεν με νοιάζει που βρίσκομαι
όσο είμαι σε γήπεδο γκολφ.

435
00:17:26,500 --> 00:17:28,533
Brinkley: Νομίζεις
βοηθάει στην ασφάλεια;

436
00:17:28,633 --> 00:17:30,067
- Όχι.
Ηλίθιοι.

437
00:17:30,133 --> 00:17:33,067
[γέλιο]

438
00:17:33,167 --> 00:17:37,133
- Νομίζω ότι αυτή η γυναίκα
είπε μόνο με δύο λέξεις

439
00:17:37,233 --> 00:17:39,733
τι παίρνω 20 λεπτά
να πω σε αυτό το κομμάτι.

440
00:17:39,833 --> 00:17:41,067
«Βοηθάει ο φράχτης;»

441
00:17:41,133 --> 00:17:43,300
«Όχι.
Ηλίθιος».

442
00:17:43,400 --> 00:17:45,300
Και κοίτα,
Το Τέξας έγινε πραγματικό πρόβλημα

443
00:17:45,400 --> 00:17:46,500
για την κατασκευή αυτού του φράχτη,

444
00:17:46,600 --> 00:17:48,767
γιατί στο Τέξας,
σε αντίθεση με άλλες πολιτείες,

445
00:17:48,867 --> 00:17:51,133
δεν υπάρχει ομοσπονδιακή ιδιοκτησία
buffer κατά μήκος των μεξικανικών συνόρων,

446
00:17:51,233 --> 00:17:54,800
που σημαίνει ότι η γη είναι ως επί το πλείστον
ιδιοκτησία ιδιωτών

447
00:17:54,900 --> 00:17:55,700
όπως η οικογένεια Loop,

448
00:17:55,800 --> 00:17:58,067
που είχε ένα ράντσο στο Τέξας

449
00:17:58,167 --> 00:18:00,200
και ανακαλύφθηκε
ότι τα 3/4 της γης τους

450
00:18:00,300 --> 00:18:03,067
θα γινόταν ξαφνικά
στην άλλη πλευρά του φράχτη.

451
00:18:03,167 --> 00:18:05,067
γυναίκα: Όταν η Εσωτερική Ασφάλεια
ρώτησαν οι Loops

452
00:18:05,167 --> 00:18:07,600
να υπογράψει τα δικαιώματα
στη γη τους για τον φράχτη,

453
00:18:07,700 --> 00:18:09,733
είπαν κανένας τρόπος.

454
00:18:09,833 --> 00:18:12,100
- Είπα ότι δεν υπογράφω
οτιδήποτε σε αυτό το σημείο.

455
00:18:12,200 --> 00:18:14,500
Τίποτα.
Αυτό δεν είναι δυνατό.

456
00:18:14,600 --> 00:18:17,100
γυναίκα: Άρα χρησιμοποίησε η κυβέρνηση
η δύναμη του εξέχοντος τομέα

457
00:18:17,200 --> 00:18:18,300
και καταδίκασε την περιουσία τους.

458
00:18:18,400 --> 00:18:20,300
- Ουάου.

459
00:18:20,400 --> 00:18:21,933
Και οι Βρόχοι
δεν ήταν μόνοι.

460
00:18:22,067 --> 00:18:24,667
Εκατοντάδες ιδιοκτήτες ακινήτων ήταν
μηνύθηκε από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση

461
00:18:24,767 --> 00:18:27,267
ώστε να χτιστεί ο φράχτης.

462
00:18:27,367 --> 00:18:30,400
Ίσως η μόνη ασημένια επένδυση
εδώ μπορεί να είναι αυτό ιστορικά,

463
00:18:30,500 --> 00:18:32,133
στην Αμερική, όταν η ομοσπονδιακή
η κυβέρνηση σου παίρνει τη γη

464
00:18:32,233 --> 00:18:33,633
και σου φέρεται απαίσια,

465
00:18:33,733 --> 00:18:36,300
γίνεσαι τουλάχιστον προσβλητικός
ποδοσφαιρική ομάδα που πήρε το όνομά σου.

466
00:18:36,400 --> 00:18:38,633
Φαντάζομαι, λοιπόν, μια μέρα,
μπορούμε όλοι να προσβλέπουμε

467
00:18:38,733 --> 00:18:39,567
στους βρόχους της Ουάσιγκτον.

468
00:18:39,667 --> 00:18:42,400
Γεια σου, είναι ένδειξη σεβασμού!

469
00:18:42,500 --> 00:18:44,067
Σέβονται
την κληρονομιά τους.

470
00:18:44,133 --> 00:18:47,067
Γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις;

471
00:18:47,133 --> 00:18:49,533
Και η ζημιά του φράχτη
δεν σταμάτησε εκεί,

472
00:18:49,633 --> 00:18:52,267
γιατί ο Μάικλ Τσέρτοφ, λοιπόν
γραμματέας Εσωτερικής Ασφάλειας,

473
00:18:52,367 --> 00:18:54,500
υπέγραψε έγγραφο που δίνει
το τμήμα του η αρχή

474
00:18:54,600 --> 00:18:57,333
να παραιτηθεί από 36 νόμους
να χτίσουμε τον φράχτη,

475
00:18:57,433 --> 00:18:59,333
συμπεριλαμβανομένων
ο νόμος για τα απειλούμενα είδη,

476
00:18:59,433 --> 00:19:01,400
ο νόμος για το ασφαλές πόσιμο νερό,

477
00:19:01,500 --> 00:19:05,500
και οι ιθαγενείς Αμερικανοί Τάφοι
Νόμος για την προστασία και τον επαναπατρισμό.

478
00:19:05,600 --> 00:19:07,933
Συγκολλούσε ακόμη και εξαρτήματα
του ίδιου του φράχτη,

479
00:19:08,067 --> 00:19:10,567
φορώντας έναν αμερικανικό αετό
μάσκα προσώπου.

480
00:19:10,667 --> 00:19:13,667
Και μοιάζει
μέλος των Daft Punk,

481
00:19:13,767 --> 00:19:17,467
αν ο Daft Punk δεν έπαιζε τίποτα
αλλά ο Λι Γκρίνγουντ διασκευάζει.

482
00:19:17,567 --> 00:19:19,867
Και αυτός ο ιθαγενής Αμερικανός
σοβαρή ρήτρα

483
00:19:19,967 --> 00:19:22,067
ήρθε τρομακτικά βολικό,

484
00:19:22,100 --> 00:19:24,600
όπως αυτός ο ιθαγενής Αμερικανός
εξηγεί ο αρχηγός.

485
00:19:24,700 --> 00:19:26,267
- Θραύσματα ανθρώπινων λειψάνων

486
00:19:26,367 --> 00:19:27,633
βρέθηκαν
σε πίστες βαρέως εξοπλισμού

487
00:19:27,733 --> 00:19:30,767
στο Χριστιανικό Ράντσο
αρχαιολογικός χώρος,

488
00:19:30,867 --> 00:19:36,400
μια τοποθεσία που πλέον διασχίζεται από εμπόδια
και ο δρόμος των συνόρων.

489
00:19:36,500 --> 00:19:39,800
Φανταστείτε μια μπουλντόζα
στο οικογενειακό σου νεκροταφείο.

490
00:19:39,900 --> 00:19:40,800
- Ωχ.

491
00:19:40,900 --> 00:19:42,333
Δηλαδή, πες ότι θέλεις,

492
00:19:42,433 --> 00:19:45,800
αλλά σκέφτομαι «Φανταστείτε μια μπουλντόζα
στο οικογενειακό σου νεκροταφείο"

493
00:19:45,900 --> 00:19:49,233
είναι σίγουρα ο χειρότερος στίχος
του «Imagine» του Τζον Λένον.

494
00:19:49,333 --> 00:19:53,600
Δεν είναι το αγαπημένο μου.
Δεν είναι το αγαπημένο μου.

495
00:19:53,700 --> 00:19:56,567
Και με την παραίτηση
προστασία για την άγρια ζωή,

496
00:19:56,667 --> 00:19:58,833
ο φράχτης εγκυμονεί κινδύνους
για την επιβίωση στις Η.Π.Α.

497
00:19:58,933 --> 00:20:01,600
από όλα
από τζάγκουαρ μέχρι πρόγκορνα

498
00:20:01,700 --> 00:20:03,133
σε πυγμαίους κουκουβάγιες.

499
00:20:03,233 --> 00:20:06,333
Και δείτε πόσο σοκαρισμένοι φαίνονται
από αυτό το γεγονός.

500
00:20:06,433 --> 00:20:08,833
Αν και - αν και θα το παραδεχτώ
μοιάζουν μόνιμα

501
00:20:08,933 --> 00:20:11,300
μόλις σκότωσες
ολόκληρη την οικογένειά τους.

502
00:20:13,700 --> 00:20:17,067
Αλλά--αλλά κοίτα--αλλά κοίτα,
Ο Τραμπ θα μπορούσε κάλλιστα να διαφωνήσει

503
00:20:17,167 --> 00:20:19,200
έχοντας έναν τοίχο
αξίζει όλο αυτό,

504
00:20:19,300 --> 00:20:20,533
γιατί θα δράσει
ως φρούριο

505
00:20:20,633 --> 00:20:22,233
να σταματήσουν τους ανθρώπους και τα ναρκωτικά
που ρέει πέρα από τα σύνορα.

506
00:20:22,333 --> 00:20:25,133
Ας το δούμε όμως αυτό.

507
00:20:25,233 --> 00:20:27,367
Γιατί το πιο πρόσφατο
υποδηλώνει έγκυρη εκτίμηση

508
00:20:27,467 --> 00:20:30,400
σχεδόν το ήμισυ των μη εξουσιοδοτημένων
μετανάστες στις Η.Π.Α.

509
00:20:30,500 --> 00:20:32,400
εισήχθη νόμιμα,
μέσω λιμένα εισόδου

510
00:20:32,500 --> 00:20:33,967
σαν αεροδρόμιο
ή μια συνοριακή διάβαση,

511
00:20:34,067 --> 00:20:35,233
συνήθως με βίζα
που στη συνέχεια παρέμειναν.

512
00:20:35,333 --> 00:20:38,100
Ένας τοίχος δεν μπορεί να το σταματήσει αυτό.

513
00:20:38,200 --> 00:20:40,933
Είναι σαν να φοράς προφυλακτικό
για προστασία από τις ψείρες.

514
00:20:41,033 --> 00:20:43,200
Θα μπορούσες να το κάνεις,
αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά

515
00:20:43,300 --> 00:20:46,700
πώς κρατάς αυτό που είσαι
ανήσυχη για το ότι συμβεί,

516
00:20:46,800 --> 00:20:49,300
που δεν είναι να πούμε
ότι δεν υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι

517
00:20:49,400 --> 00:20:51,700
διασχίζοντας τα σύνορα
όπου θα ήταν ένας τοίχος.

518
00:20:51,800 --> 00:20:54,633
Αλλά θα ένας τοίχος
να τους σταματήσουν πραγματικά;

519
00:20:54,733 --> 00:20:55,933
- Τι λέει η συνοριακή περίπολος,

520
00:20:56,033 --> 00:20:57,500
και μίλησα
σε πολλούς ανθρώπους τους,

521
00:20:57,600 --> 00:20:59,767
είναι, κοίτα, πρώτα από όλα,
αν χτίσεις έναν τοίχο 30 ποδιών,

522
00:20:59,867 --> 00:21:03,200
το μόνο που θα κάνει είναι να δημιουργήσει
μια αγορά για σκάλες 31 ποδιών.

523
00:21:03,300 --> 00:21:05,767
- Φυσικά.
Φυσικά και είναι σωστό.

524
00:21:05,867 --> 00:21:07,300
Και παρεμπιπτόντως, να θυμάστε,

525
00:21:07,400 --> 00:21:10,467
όταν ψάχνεις
μια σκάλα 31 ποδιών, αποφύγετε τον Βέρνερ.

526
00:21:10,567 --> 00:21:11,800
Ανεβαίνοντας μια σκάλα Werner

527
00:21:11,900 --> 00:21:13,367
είναι σαν να λούζεσαι
στο μαγειρικό λίπος

528
00:21:13,467 --> 00:21:15,067
και αναρρίχηση
ένα σωρό από τέτανο.

529
00:21:15,133 --> 00:21:16,767
Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας
και πάρτε μια σκάλα DeWALT.

530
00:21:16,867 --> 00:21:18,400
Και δεν πληρώνομαι
να το πω αυτό.

531
00:21:18,500 --> 00:21:21,400
Είμαι απλώς θαυμαστής.

532
00:21:21,500 --> 00:21:24,933
Ένας θαυμαστής
και πολύ ευχαριστημένος πελάτης.

533
00:21:25,067 --> 00:21:28,133
Και οι σκάλες δεν είναι
η μόνη αδυναμία του τοίχου.

534
00:21:28,233 --> 00:21:31,067
Δείτε τον Ντόναλντ Τραμπ
σκοντάφτει άθελά του

535
00:21:31,133 --> 00:21:33,567
σε μια βασική υλοποίηση.

536
00:21:33,667 --> 00:21:36,533
- Λοιπόν...

537
00:21:36,633 --> 00:21:38,700
παίρνετε προκατασκευασμένη σανίδα.

538
00:21:38,800 --> 00:21:42,400
Έχει μήκος 30 πόδια,
40 πόδια μήκος, 50 πόδια μήκος.

539
00:21:42,500 --> 00:21:44,067
Δεν υπάρχει σκάλα
περνώντας πάνω από αυτό.

540
00:21:44,100 --> 00:21:47,167
Αν φτάσουν ποτέ εκεί ψηλά,
έχουν πρόβλημα,

541
00:21:47,267 --> 00:21:49,467
γιατί δεν υπάρχει τρόπος
να κατέβεις.

542
00:21:49,567 --> 00:21:50,567
Ίσως ένα σχοινί.

543
00:21:50,667 --> 00:21:52,467
- Ναι.

544
00:21:52,567 --> 00:21:54,200
Ναί.

545
00:21:54,300 --> 00:21:56,800
Ίσως ένα σχοινί.
Ναι, ναι.

546
00:21:56,900 --> 00:21:59,600
Το λαμπρό σου σχέδιο
έχει αναιρεθεί

547
00:21:59,700 --> 00:22:03,300
από την τρίτη εφεύρεση της ανθρωπότητας.

548
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
Και όσον αφορά τη διακοπή των ναρκωτικών,

549
00:22:05,500 --> 00:22:06,433
τοίχους και φράχτες
δεν έχουν ποζάρει

550
00:22:06,533 --> 00:22:08,933
μεγάλη πρόκληση
στα καρτέλ.

551
00:22:09,067 --> 00:22:12,200
- Στο Μεξικό, η αστυνομία έχει
ανακάλυψε ένα τούνελ

552
00:22:12,300 --> 00:22:15,267
πιστεύεται ότι χρησιμοποιήθηκε
για λαθρεμπόριο ναρκωτικών στις Η.Π.Α.

553
00:22:15,367 --> 00:22:16,767
άντρας: Χρησιμοποιώντας αυτό
αυτοσχέδιο κανόνι,

554
00:22:16,867 --> 00:22:18,167
πυροβολούσαν πακέτα,

555
00:22:18,267 --> 00:22:19,833
μικρές συσκευασίες μαριχουάνας
πέρα από τα σύνορα.

556
00:22:19,933 --> 00:22:22,800
Αυτοί οι άντρες ήταν στην πραγματικότητα
χρησιμοποιώντας καταπέλτη

557
00:22:22,900 --> 00:22:25,267
να κυκλοφορήσει ναρκωτικά
πέρα από τα σύνορα.

558
00:22:25,367 --> 00:22:27,533
- Άλλοι λαθρέμποροι το έχουν κρατήσει
λίγο πιο απλό από αυτό.

559
00:22:27,633 --> 00:22:28,967
Απλώς παίρνουν κάποιον
με ένα πολύ καλό χέρι,

560
00:22:29,067 --> 00:22:32,300
που το πετάει πάνω από τον φράχτη
σαν ποδόσφαιρο.

561
00:22:32,400 --> 00:22:33,833
- Εντάξει, εντάξει,
καλά, θα πω

562
00:22:33,933 --> 00:22:35,233
αν ψάχνουν
για μια νέα πρόσληψη,

563
00:22:35,333 --> 00:22:38,167
Ξέρω τον Πέιτον Μάνινγκ
αυτή τη στιγμή βρίσκεται μεταξύ εργασιών.

564
00:22:38,267 --> 00:22:40,333
Αλλά -- αλλά ας --
ας το παραδεχτούμε.

565
00:22:40,433 --> 00:22:43,267
Για πολλούς ανθρώπους,
η αποτελεσματικότητα είναι εκτός θέματος.

566
00:22:43,367 --> 00:22:44,900
Αυτός ο τοίχος είναι περίπου
κάνοντας μας να νιώθουμε πιο ασφαλείς.

567
00:22:45,067 --> 00:22:48,200
Και εδώ είναι που
ο ρατσισμός και η ξενοφοβία

568
00:22:48,300 --> 00:22:50,267
που βάζουμε στην άκρη
στην κορυφή αυτού του κομματιού

569
00:22:50,367 --> 00:22:51,967
χρειάζεται πραγματικά
να επαναφερθεί.

570
00:22:52,067 --> 00:22:53,300
Διότι ενώ
άλλους πολιτικούς

571
00:22:53,400 --> 00:22:55,133
έχουν υποστηρίξει εμπόδια
στα σύνορα,

572
00:22:55,233 --> 00:22:56,567
Ντόναλντ Τραμπ
ήταν ασυνήθιστα σαφής

573
00:22:56,667 --> 00:22:59,667
για το ποιος χρειαζόμαστε
να προστατεύονται από.

574
00:22:59,767 --> 00:23:02,767
- Όταν το Μεξικό
στέλνει τους ανθρώπους της,

575
00:23:02,867 --> 00:23:04,100
δεν στέλνουν
το καλύτερό τους.

576
00:23:04,200 --> 00:23:07,700
Φέρνουν ναρκωτικά.
Φέρνουν το έγκλημα.

577
00:23:07,800 --> 00:23:09,067
Είναι βιαστές.

578
00:23:09,133 --> 00:23:10,667
Και μερικά, υποθέτω,
είναι καλοί άνθρωποι.

579
00:23:10,767 --> 00:23:14,500
- Τραμπ - Ακούγεται ο Τραμπ
σαν θυμωμένος χωρικός

580
00:23:14,600 --> 00:23:15,800
τρέχοντας μέσα
η πλατεία της πόλης φωνάζει,

581
00:23:15,900 --> 00:23:17,933
«Λυκάνθρωποι!
Τρέξε για τη ζωή σου!

582
00:23:18,067 --> 00:23:20,967
«Αν και κάποιοι, υποθέτω,
είναι καλοί λυκάνθρωποι,

583
00:23:21,067 --> 00:23:22,100
«αλλά είναι εδώ
να σε σκοτώσω!

584
00:23:22,200 --> 00:23:23,067
«Με μερικές ίσως εξαιρέσεις.

585
00:23:23,133 --> 00:23:24,533
«Κυρίως όμως, λυκάνθρωποι!
Τρέξιμο!

586
00:23:24,633 --> 00:23:26,600
"Τρέξε από τους λυκάνθρωπους...

587
00:23:26,700 --> 00:23:28,267
«Οι λυκάνθρωποι με αγαπούν,
και αγαπώ τους λυκάνθρωπους,

588
00:23:28,367 --> 00:23:30,900
αλλά είναι εδώ για να σκοτώσουν
όλοι μας».

589
00:23:31,067 --> 00:23:32,733
Αλλά για αυτό.

590
00:23:32,833 --> 00:23:34,667
Διότι ενώ, ναι, ατομική
μετανάστες χωρίς έγγραφα

591
00:23:34,767 --> 00:23:36,500
έχουν δεσμευτεί
φρικτά εγκλήματα,

592
00:23:36,600 --> 00:23:40,867
προφανώς λοιπόν,
έχουν Αμερικανούς πολίτες.

593
00:23:40,967 --> 00:23:43,067
Και μάλιστα,
οι ερευνητές διαπιστώνουν με συνέπεια

594
00:23:43,167 --> 00:23:46,067
ότι οι μετανάστες είναι λιγότεροι,
όχι περισσότερο, επιρρεπείς στο έγκλημα

595
00:23:46,133 --> 00:23:47,900
από τους γηγενείς τους
ομολόγους.

596
00:23:48,067 --> 00:23:50,133
Τα ποσοστά εγκληματικότητας
ανάμεσα στους μετανάστες, κάποτε εδώ,

597
00:23:50,233 --> 00:23:52,300
είναι σχετικά μικροσκοπικά ψηφία,

598
00:23:52,400 --> 00:23:54,367
που είναι κάτι ο Ντόναλντ Τραμπ
πρέπει ειλικρινά να καταλάβει

599
00:23:54,467 --> 00:23:56,967
δεδομένου ότι έχει δέκα από αυτά

600
00:23:57,067 --> 00:23:59,700
επισυνάπτεται
στους μικροσκοπικούς καρπούς του.

601
00:23:59,800 --> 00:24:01,067
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

602
00:24:01,100 --> 00:24:02,700
Τώρα--αυτό είναι-

603
00:24:02,800 --> 00:24:05,500
Τίποτα από αυτά δεν είναι να πούμε
ότι η ιδέα ενός τοίχου

604
00:24:05,600 --> 00:24:08,733
δεν είναι ακόμα παρήγορο
για μερικούς ανθρώπους.

605
00:24:08,833 --> 00:24:11,333
Ή, ως ένας άνθρωπος που στην πραγματικότητα
ζει κοντά στα σύνορα το θέτει...

606
00:24:11,433 --> 00:24:15,400
- Αυτό τέθηκε για να επεξηγήσει

607
00:24:15,500 --> 00:24:18,867
στον Joe Whoever

608
00:24:18,967 --> 00:24:20,633
στο Dubuque ή κάπου--

609
00:24:20,733 --> 00:24:25,267
Βλέπουν μια εικόνα αυτού,
και τα παραγεμισμένα οπίσθιά τους

610
00:24:25,367 --> 00:24:27,633
σε μια παραγεμισμένη καρέκλα
κοιτάζοντας μια πολύ μεγάλη τηλεόραση σκέψου,

611
00:24:27,733 --> 00:24:30,100
«Ω, ναι, αυτό θα τους σταματήσει».

612
00:24:30,200 --> 00:24:33,133
Λοιπόν, φυσικά, δεν έχει.

613
00:24:33,233 --> 00:24:35,933
- Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός,
σκάσιμο στη χοντρή γάτα,

614
00:24:36,067 --> 00:24:39,533
άγνωστη μητρόπολη
δηλαδή Dubuque, Iowa.

615
00:24:39,633 --> 00:24:42,367
Αλλά - αλλά ακόμα κι αν συμβαίνει

616
00:24:42,467 --> 00:24:44,633
κάνουν τους ανθρώπους του Dubuque
νιώθω πιο ασφαλής,

617
00:24:44,733 --> 00:24:46,800
δεδομένων όλων όσων έχουμε δει,
αξίζει τον κόπο;

618
00:24:46,900 --> 00:24:49,500
Γιατί να θυμάσαι,
υπολογίσαμε νωρίτερα

619
00:24:49,600 --> 00:24:52,533
ότι αυτό θα μπορούσε
κόστισε συντηρητικά 25 δισεκατομμύρια δολάρια,

620
00:24:52,633 --> 00:24:55,067
εξαιρουμένου του κόστους
και των δύο συντήρησης

621
00:24:55,167 --> 00:24:56,267
και τη γη κάτω από αυτό.

622
00:24:56,367 --> 00:24:59,267
Αυτό βγαίνει
σε περίπου $77 ανά άτομο.

623
00:24:59,367 --> 00:25:02,067
Και εδώ είναι που θα ήθελα
να κάνει μια αντιπρόταση

624
00:25:02,100 --> 00:25:03,867
στο σχέδιο τοίχου του Ντόναλντ Τραμπ.

625
00:25:03,967 --> 00:25:05,533
Αν το κυριότερο
θα μας πάρει

626
00:25:05,633 --> 00:25:08,200
είναι μια ζεστή αίσθηση
της ικανοποίησης μέσα,

627
00:25:08,300 --> 00:25:10,467
Προτείνω, αντ' αυτού
της οικοδόμησης αυτού του τοίχου,

628
00:25:10,567 --> 00:25:14,200
χρησιμοποιούμε τα χρήματα για να αγοράσουμε κάθε
άνδρας, γυναίκα και παιδί στην Αμερική

629
00:25:14,300 --> 00:25:15,867
ένα σίδερο για βάφλες Palmer.

630
00:25:15,967 --> 00:25:20,367
Αυτές οι ομορφιές
λιανική στα 75 $ το τεμάχιο,

631
00:25:20,467 --> 00:25:23,567
οπότε θα είχαμε ακόμα σχεδόν
ένα δισεκατομμύριο δολάρια που περίσσεψαν.

632
00:25:23,667 --> 00:25:25,533
Και για να είμαι ξεκάθαρος,
αυτό δεν είναι ένα ανά νοικοκυριό.

633
00:25:25,633 --> 00:25:28,400
Αυτό είναι ένα ανά άτομο.

634
00:25:28,500 --> 00:25:30,433
Έχετε πέντε άτομα
στην οικογένειά σου;

635
00:25:30,533 --> 00:25:33,167
Έχετε πέντε σίδερα για βάφλες
έρχεται στο δρόμο σας.

636
00:25:33,267 --> 00:25:35,167
Δεν είναι μόνο αυτό
οικονομικά αποδοτικό?

637
00:25:35,267 --> 00:25:37,467
εκτός αν είσαι
ένας πραγματικά άρρωστος γαμώ,

638
00:25:37,567 --> 00:25:40,500
αυτό το σχέδιο βάφλα δεν θα
σκοτώστε μια κουκουβάγια πυγμαία.

639
00:25:40,600 --> 00:25:42,800
Και κοίτα, ξέρω
τι σκέφτεσαι:

640
00:25:42,900 --> 00:25:45,833
«Τζον, αυτή είναι μια ηλίθια ιδέα».

641
00:25:45,933 --> 00:25:48,500
Είναι όμως;
Είναι αλήθεια;

642
00:25:48,600 --> 00:25:51,067
Ναι, προφανώς είναι.

643
00:25:51,167 --> 00:25:53,967
Είναι όμως πολύ πιο ανόητο
από τον τοίχο του Ντόναλντ Τραμπ;

644
00:25:54,067 --> 00:25:59,367
Γιατί αυτό το σχέδιο βάφλα
θα κοστίσει λιγότερο?

645
00:25:59,467 --> 00:26:02,300
θα κάνει σχεδόν το ίδιο
κρατήστε μακριά τους μετανάστες και τα ναρκωτικά.

646
00:26:02,400 --> 00:26:03,767
δεν θα βλάψει
η σχέση μας

647
00:26:03,867 --> 00:26:04,967
με το τρίτο μεγαλύτερο μας
εμπορικός εταίρος·

648
00:26:05,067 --> 00:26:07,900
αν είναι ρατσιστικό,
Είναι μόνο προς Βέλγους?

649
00:26:08,067 --> 00:26:11,333
και--και--και σε αντίθεση
Το τείχος του Ντόναλντ Τραμπ,

650
00:26:11,433 --> 00:26:15,067
αυτό κάνει γαμημένες βάφλες!

651
00:26:15,167 --> 00:26:16,200
Έλα λοιπόν, Αμερική!

652
00:26:16,300 --> 00:26:19,267
Ας αναρωτηθούμε:

653
00:26:19,367 --> 00:26:22,267
τι είδους χώρα
θέλουμε να ξυπνήσουμε;

654
00:26:22,367 --> 00:26:24,633
Αυτό που ξοδεύει δισεκατομμύρια
σε ένα αδύνατο,

655
00:26:24,733 --> 00:26:26,267
μη πρακτικό σύμβολο του φόβου

656
00:26:26,367 --> 00:26:29,200
ή ένα που μυρίζει
σαν πρωινό;

657
00:26:29,300 --> 00:26:30,067
Ακριβώς!

658
00:26:30,167 --> 00:26:33,500
Και τώρα αυτό.

659
00:26:40,967 --> 00:26:42,933
- * Ω, μωρό μου,
τι μου εκανες *

660
00:26:43,067 --> 00:26:45,267
O'Donnell: * Έγινε για μένα
- * Σε μένα

661
00:26:45,367 --> 00:26:48,433
- * Με κάνεις να νιώθω
τόσο καλά μέσα *

662
00:26:48,533 --> 00:26:49,600
- * Καλό μέσα

663
00:26:49,700 --> 00:26:53,433
- * Και απλά θέλω να είμαι

664
00:26:53,533 --> 00:26:55,167
- * Τόσο κοντά σου
- * Σε σένα

665
00:26:55,267 --> 00:26:56,867
- * Με κάνεις να νιώθω
τόσο ζωντανός*

666
00:26:56,967 --> 00:26:57,967
- Ωχ.

667
00:26:58,067 --> 00:26:59,467
- Τα νέα επιστρέφουν
το πρωί.

668
00:26:59,567 --> 00:27:02,700
- Θα πεθάνω
και πήγαινε στον παράδεισο τώρα.

669
00:27:06,333 --> 00:27:07,800
- Και επιτέλους απόψε,

670
00:27:07,900 --> 00:27:10,100
λίγα λόγια ακόμα
στο Ανώτατο Δικαστήριο,

671
00:27:10,200 --> 00:27:11,900
τοποθεσία με πιο ρέουσες μαύρες ρόμπες

672
00:27:12,067 --> 00:27:14,533
παρά η Mariah Carey
ετοιμάζοντας τα βαλίτσα για μια κηδεία.

673
00:27:14,633 --> 00:27:17,300
Αν θυμάστε από παλιά,
η Γερουσία σταματά

674
00:27:17,400 --> 00:27:19,367
ακροάσεις επιβεβαίωσης
για τον Merrick Garland.

675
00:27:19,467 --> 00:27:20,900
Αλλά εμείς στο "Last Week Tonight"

676
00:27:21,067 --> 00:27:23,333
δεν έχουν
η πολυτέλεια του χρόνου σε αυτό,

677
00:27:23,433 --> 00:27:24,933
γιατί αν υπάρχει
ακόμη και μια ευκαιρία

678
00:27:25,067 --> 00:27:26,467
εκείνη η Γιρλάντα
μπορεί να επιβεβαιωθεί,

679
00:27:26,567 --> 00:27:29,967
που πρόκειται να επηρεάσει
το ανώτατο δικαστήριο μας.

680
00:27:30,067 --> 00:27:31,900
Αυτά είναι τα σκυλιά
που χρησιμοποιούμε

681
00:27:32,067 --> 00:27:34,333
να αναπαραστήσει το Ανώτατο Δικαστήριο
προφορικά επιχειρήματα

682
00:27:34,433 --> 00:27:36,633
γιατί οι κάμερες είναι ακίνητες
δεν επιτρέπεται στην αίθουσα του δικαστηρίου.

683
00:27:36,733 --> 00:27:38,300
Τώρα, αυτό -- αυτό το νέο σκυλί

684
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
θα έχει μερικά
αποτυπώματα μεγάλων ποδιών για γέμισμα,

685
00:27:40,700 --> 00:27:42,067
γιατί ενώ ο Antonin Scalia

686
00:27:42,167 --> 00:27:44,067
ήταν μια διχαστική φιγούρα
στο γήπεδο,

687
00:27:44,133 --> 00:27:47,067
Μπουλντόγκ Scalia
ήταν παγκοσμίως αγαπητό

688
00:27:47,133 --> 00:27:48,833
λόγω της χαρούμενης συμπεριφοράς του,

689
00:27:48,933 --> 00:27:50,967
εκπληκτικά επιδέξια πόδια,

690
00:27:51,067 --> 00:27:54,167
και την ικανότητά του να αποφεύγει
κυνηγώντας τον Justice Kagan,

691
00:27:54,267 --> 00:27:56,067
που, ειλικρινά,
δεν μπορούσε να ειπωθεί

692
00:27:56,167 --> 00:27:57,167
για όλους τους δικαστές.

693
00:27:57,267 --> 00:28:00,200
Σου μιλάω,
Σαμουέλ Αλίτο.

694
00:28:00,300 --> 00:28:03,567
Κακή δικαιοσύνη!
Κακή, κακή δικαιοσύνη!

695
00:28:03,667 --> 00:28:06,233
Αν λοιπόν είναι ο Merrick Garland
θα πάρει τη θέση της Scalia,

696
00:28:06,333 --> 00:28:08,267
χρειαζόμαστε ένα σκύλο
που αιχμαλωτίζει την ουσία του.

697
00:28:08,367 --> 00:28:09,667
Και γι' αυτό απόψε

698
00:28:09,767 --> 00:28:12,733
ζητάμε από εσάς, το κοινό,
να συμβουλεύει και να συναινεί

699
00:28:12,833 --> 00:28:17,500
όπως διαλέγουμε από αυτά
τρεις φανταστικοί σκύλοι δικαστές,

700
00:28:17,600 --> 00:28:20,467
οποιοσδήποτε από τους οποίους
θα μπορούσε να απεικονίσει αποτελεσματικά

701
00:28:20,567 --> 00:28:22,167
Merrick Garland.

702
00:28:22,267 --> 00:28:23,933
Τώρα, από αριστερά,
έχουμε τη Μόλι,

703
00:28:24,067 --> 00:28:27,167
ποιος, αν διοριζόταν, θα ήταν
το πρώτο μικροσκοπικό σνάουζερ

704
00:28:27,267 --> 00:28:28,533
να υπηρετήσει στο υψηλότερο
δικαστήριο σκύλων στη γη.

705
00:28:28,633 --> 00:28:31,833
Στη μέση,
υπάρχει μπισκότο,

706
00:28:31,933 --> 00:28:34,500
μια πατημασιά με παραδόξως
διαφοροποιημένες απόψεις

707
00:28:34,600 --> 00:28:36,133
σχετικά με τη νομοθεσία περί καταδίκης ναρκωτικών

708
00:28:36,233 --> 00:28:37,733
και τάιμ-άουτ
για να κάθεσαι στον καναπέ.

709
00:28:37,833 --> 00:28:40,700
Και τέλος,
υπάρχει ο Winston,

710
00:28:40,800 --> 00:28:43,100
ένα τεριέ γνωστό
για τις φουσκάλες διαφωνίες του

711
00:28:43,200 --> 00:28:44,267
και γυαλιστερό παλτό.

712
00:28:44,367 --> 00:28:45,700
Ο Ουίνστον βρίσκει ακόμα χρόνο

713
00:28:45,800 --> 00:28:49,333
για τη σχεδόν γυναίκα του
δύο ετών και τα 37 παιδιά τους.

714
00:28:49,433 --> 00:28:51,067
Αυτά--αυτα--

715
00:28:51,100 --> 00:28:52,133
Ηρέμησε, Γουίνστον.

716
00:28:52,233 --> 00:28:54,733
Αυτά - αυτά είναι
οι επιλογές σου, Αμερική.

717
00:28:54,833 --> 00:28:57,700
Απίστευτα, φαίνονται εξ ολοκλήρου
διαφορετικοί μεταξύ τους,

718
00:28:57,800 --> 00:29:01,567
και όμως κατά κάποιο τρόπο όλα φαίνονται
ακριβώς όπως ο Merrick Garland.

719
00:29:01,667 --> 00:29:04,067
Παρακαλώ στείλτε tweet την επιλογή σας--

720
00:29:04,133 --> 00:29:05,900
Mollie, Biscuit ή Winston--

721
00:29:06,067 --> 00:29:08,367
να

722
00:29:08,467 --> 00:29:10,967
και θα τα πάρουμε
υπόψη.

723
00:29:11,067 --> 00:29:12,233
Διότι παρόλο που
η Γερουσία αρνείται

724
00:29:12,333 --> 00:29:14,767
να αποφασίσει κάτι
μνημειώδους σημασίας,

725
00:29:14,867 --> 00:29:18,767
μπορούμε ακόμα να αποφασίσουμε
κάτι μνημειωδώς ηλίθιο.

726
00:29:18,867 --> 00:29:19,967
Αυτή είναι η εκπομπή μας.

727
00:29:20,067 --> 00:29:21,733
Ευχαριστώ πολύ
για παρακολούθηση απόψε.

728
00:29:21,833 --> 00:29:23,333
Θα επιστρέψουμε σε δύο εβδομάδες.

729
00:29:23,433 --> 00:29:24,800
Καληνύχτα!

730
00:29:24,900 --> 00:29:25,433
Καλό παιδί, καλό παιδί.

731
00:29:25,533 --> 00:29:27,200
Καλό παιδί.

732
00:29:27,300 --> 00:29:31,067
[κλασική μουσική]

733
00:29:31,100 --> 00:29:39,200
*

734
00:29:42,500 --> 00:29:44,400
[έντονος τόνος]


